L’esprit de l’escalier
I pride myself on being able to say the occasional witty retort.
Like when I was arguing politics with someone…
Him: You know, you should just admit that he has some good points.
Me: Well, then we’d both be wrong.
…or when I was dating this super clumsy girl who was essentially battering me every time we got together.
Her: When you are a klutz, you get hurt. When I’m a klutz, you get hurt.
Me: Have you considered *not* assaulting me.
Her: No.
Me: Well, at least you’re consistent.
But there are plenty of times where I think of the perfect thing to say waaaaaay after the fact.
The French call that L’esprit de l’escalier or staircase wit.
It was coined by an 18th-century French philosopher, who described the phenomenon as thinking of the perfect comeback or response only after the moment has passed, like when you’re walking away, down a staircase – hence the name.
Case-in-point, I recently, I had a conversation with the Firecracker.
Her: Can you put the cantaloupe away?
Me: It has to ripen.
Her: Put it in a cabinet.
Me: You want me to put a cantaloupe into a cabinet?
Her: (slowly nods)
What I shoulda said was: Well, I can’t…ya dope.
I would never call her a dope, but it sounded funny
Or when we were discussing heading to Boston.
Her: They have a really good transit system, we won’t need a car.
Me: I thought you said it was really old?
Her: It is, but it’s still reliable. Like you – old but reliable.
Me: Blargh.
What I shoulda said was: Joke’s on you – I’m both old AND unreliable.
Or the time I made a comment about her dancing.
Me: Are you having a seizure?
Her: Aw, just get a few drinks in you and you’ll think I’m doing a great job.
Me: Tenuous.
What I shoulda said was: Define: “A few,” and “great.”
But I tease her because she is so great, so I have to take her down a peg or two from time-to-time.
Which brings me to my old friend Katsmw, and something a bit related to l’esprit de l’escalier.
Well, kinda.
I just forgot to mention two funny little things in my last entry that she pointed out after the fact.
See, Katsmw was at the last Memorial Day with us and noted that I forgot to mention that Cappy, Gar, and Duck taught her how to play the card game, 鋤大弟 (pronounced chor dai di).
Man, we used to play that game for hours; there was one time that I played it with Bobby and the fellas through the night until it was dawn.
In any case, the Firecracker won the first hand she ever played.
Then, she won the second one as well, something that amused Katsmw no end.
Should also mention that she reminded me that she had this following conversation with my son.
Her: Are you sure you want to go back into the pool? It’s cold today!
Him: It’s fine. I run hot.
The boy knows how to turn a phrase, that’s for sure.
Hopefully, he’ll keep his comedic timing as he gets older.
Location: a terrace in my building, watching the workmen do their thing
Mood: still sore (shoulder)
Music: Dur dur d’être bébé (Spotify)
Subscribe!
Like this post? Tell someone about it by clicking a button below.